SATURN FÖRLAGSGRUPP – TJÄNSTER
✓ Översättningar/Traducciones
✓ Ljudböcker/Audiolibros
✓ Layout och design/Maquetación y diseño
Våra tjänster / Nuestros servicios
SATURN FÖRLAGSGRUPP tillhandahåller en bred tjänsteportfölj för både förlag och privatpersoner, med stöd för produktion av tryckta böcker, e-böcker, ljudböcker och audiovisuellt innehåll.
Grupo Editorial Saturn le ofrece tanto a editoriales como a particulares una extensa lista de servicios que contribuyen de forma puntual a la producción de libros de papel, ebooks, audiolibros y audiovisuales.
Vi erbjuder översättningar mellan spanska, engelska och svenska – i båda riktningarna.
Översättningarna genomförs med hjälp av AI-baserade översättningsverktyg och granskas noggrant av professionella översättare och lingvister som fångar bokens essens, stil och ton. Detta säkerställer översättningar av hög kvalitet.
Priser (exklusive moms 6 %):
- Textöversättning och publiceringspaket
- Vi erbjuder professionell översättning av texter från svenska, engelska och spanska – med hjälp av AI-verktyg och noggrann granskning av erfarna översättare.
- Pris för textöversättning:
- 0,005 € per ord för upp till 160 000 ord
Om boken publiceras via ett av Saturn Förlags imprint, erbjuder vi följande paketpriser: - 📘 Bok med färre än 45 000 ord: Översättning och publicering – 525 €
- 📗 Bok med 50 000–100 000 ord: 760 €
- 📙 Bok med 100 000–200 000 ord: 1 125
Traducciones del español, inglés, sueco, o viceversa.
Las traducciones son realizadas con la ayuda de programas de traducción IA y supervisadas y revisadas por traductores y lingüistas que captan la esencia, el estílo y el tono del libro asegurando traducciones de alta calidad.
Precios sin IVA (6%)
- Traducción de texto a 0,005 € por palabra, hasta un máximo de 160 000 palabras
Si el libro se publica bajo uno de los sellos editoriales de Saturn Förlag, aplican los siguientes precios por paquete: - 📘 Libro de menos de 45 000 palabras: Traducción y publicación – 525 €
- 📗 Libro de entre 50 000 y 100 000 palabras: 760 €
- 📙 Libro de entre 100 000 y 200 000 palabras: 1 125
Si el libro es publicado por uno de los sellos editoriales de Saturn förlag estos son los precios:
-Libro de menos de 45 000 palabras. Traducción y publicación en uno de nuestros sellos editoriales 525 €
-Libro de entre 50.000 y 100.000 palabras 760 €
-Libro de 100.000 a 200.000 palabras 1 125 €
Vi konverterar alla PDF-filer från din bok till EPUB-format.
Priser (exklusive moms 6 %):
- EPUB-konvertering och e-bokspublicering
- Vi erbjuder konvertering av PDF-filer från pappersböcker till EPUB-format, samt publicering på internationella e-boksplattformar.
- Priser (exklusive moms 6 %):
- 📘 Konvertering av en pappersbok med upp till 345 sidor till EPUB-format: 50 €
- 📗 Konvertering av en pappersbok med 346–480 sidor till EPUB-format: 85 €
- 🌍 Publicering via ett av Saturn Förlags imprint på ett stort antal internationella e-boksplattformar: 165 €
- 💰 För e-böcker som publiceras via våra förlag erhåller upphovsrättsinnehavaren 10 % netto av försäljningen per år.
- 🛠️ Konvertering och publicering av e-böcker (baserade på PDF-filer av pappersböcker med färre än 500 sidor) via egna förlag eller plattformar, till exempel Amazon: 145 €
Convertimos cualquier archivo PDF de su libro al formato EPUB, listo para distribución digital.
Tarifas (sin IVA del 6 %):
🛠️ Conversión y publicación de ebooks en editoriales propias o plataformas externas (por ejemplo, Amazon), a partir de un PDF de libro impreso de menos de 500 páginas: 145 €
📘 Conversión de un libro impreso de hasta 345 páginas a EPUB: 50 €
📗 Conversión de un libro impreso de 346 a 480 páginas a EPUB: 85 €
🌍 Publicación a través de uno de los sellos editoriales de Saturn Förlag en una amplia variedad de plataformas internacionales de ebooks: 165 €
💰 Los ebooks publicados bajo nuestros sellos editoriales generan para el titular del copyright un 10 % neto anual sobre las ventas.
Audiobook Production with AI Technology
The Saturn Publishing Group offers one of the most artistically and technically advanced AI tools for producing high-quality audiobooks.
Whether you’re a publisher or an independent author looking to convert your book into an audiobook, Grupo Saturn provides a seamless solution.
Pricing:
- 📘 Book of approximately 200 pages (≈ 250,000 characters), resulting in about 300 minutes of audio: €180
- 📗 Book of approximately 400 pages (≈ 500,000 characters), resulting in about 600 minutes of audio: €360
- 📙 For books exceeding 400 pages, pricing is provided upon request.
You can choose from a wide selection of voices in multiple languages, with a focus on Spanish and English. Sample voices are available on our Audiobooks page.
Producción de audiolibros con tecnología de IA
El Grupo Editorial Saturn ofrece una de las herramientas de inteligencia artificial más completas, tanto artística como técnicamente, para la producción de audiolibros de alta calidad.
Si usted es una editorial o un autor independiente que desea convertir su libro en audiolibro, Grupo Saturn le brinda la oportunidad de hacerlo de forma sencilla y profesional.
Tarifas orientativas:
📙 Para libros de más de 400 páginas, se ofrece presupuesto personalizado.
Puede elegir entre una amplia variedad de voces en múltiples idiomas, especialmente en español e inglés. Algunos ejemplos están disponibles en nuestra página de Audiolibros.
📘 Libro de aproximadamente 200 páginas (≈ 250 000 caracteres), equivalente a 300 minutos de audio: 180 €
📗 Libro de aproximadamente 400 páginas (≈ 500 000 caracteres), equivalente a 600 minutos de audio: 360 €
För att lansera nya böcker har boktrailers blivit ett kraftfullt och oumbärligt försäljningsverktyg för förlag. Grupo Saturn erbjuder ett team av erfarna yrkespersoner som producerar boktrailers av högsta kvalitet.
Priserna varierar beroende på antal inspelningsdagar, inspelningsplatser, resor med mera.
Begär en kostnadsfri offert för din bok via e-post: info(a)saturnforlag.com
Para lanzar los nuevos libros el book trailer se ha convertido en una herramienta de venta importante y necesaria para las editoriales. Grupo Saturn cuenta con un equipo de profesionales que realiza excelentes book trailer.
Los precios varían de acuerdo con los días de filmación, locaciones, viajes etc. Pida un presupuesto absolutamente gracias para su libro a [email protected]
📚 Vi erbjuder förmånliga paket för produktion och distribution av böcker i samarbete med några av våra förlag.
Våra paket inkluderar ofta både tryckt bok, e-bok och ljudbok – till mycket konkurrenskraftiga priser.
💬 Kontakta oss för prisuppgifter: [email protected]
📚 Ofrecemos paquetes a precios altamente competitivos para la producción y distribución de libros en coedición con algunos de nuestros sellos editoriales.
Nuestros paquetes incluyen, especialmente, la edición en papel, e-book y audiolibro.
💬 Solicite información de precios escribiendo a: [email protected]
📘 Layout- och designservice för bokproduktion
Vår layout- och designavdelning erbjuder en komplett tjänst för att förbereda din bok inför tryck. Vi arbetar i Adobe InDesign och har lång erfarenhet av att omvandla originalmanus till färdiga tryckfiler. Resultatet är en professionellt formgiven bok, redo att skickas till tryckeriet.
💰 Priser (exkl. moms 6 %)
- Layout och design av omslag och baksida för böcker med färre än 350 sidor: 235 €
- Layout och design av omslag och baksida för böcker med 350–450 sidor: 300 €
📘 Servicio integral de maquetación y diseño editorial
Nuestro departamento de maquetación y diseño ofrece un servicio completo para la preparación de su libro antes de la impresión. Trabajamos con Adobe InDesign, y nuestros profesionales cuentan con amplia experiencia en transformar manuscritos originales en libros terminados, listos para enviar a la imprenta.
💰 Tarifas (sin IVA del 6 %)
- Maquetación y diseño de portada y contraportada para libros de menos de 350 páginas: 235 €
- Maquetación y diseño de portada y contraportada para libros de entre 350 y 450 páginas: 300 €