Hållbarhet

Hållbarhet

På Saturn Förlag ser vi hållbarhet som mer än ett miljöbegrepp. Det är ett sätt att ta ansvar för kulturens framtid. Varje bok vi ger ut ska ha en mening, en läsare och en plats i världen — inte bli en del av det slöseri som präglar stora delar av den globala bokbranschen.

I många länder trycks hundratusentals böcker som aldrig hittar sina läsare. De lagras, fraktas, returneras och till slut bränns eller mals ned till pappersmassa. Det är ett resursslöseri som kostar energi, träd, vatten och pengar — och som dessutom innebär att kultur produceras för att förstöras.

Vi har valt en annan väg.

Print on Demand – vårt hållbara val

Saturn Förlag producerar uteslutande POD‑böcker. Det betyder att varje exemplar trycks först när det beställs. Inga överlager. Inga pallar som samlar damm. Inga osålda böcker som måste destrueras.

Detta arbetssätt innebär:

• Mindre pappersförbrukning – vi trycker bara det som faktiskt behövs.
• Inga bränningar eller destruktioner – varje bok som trycks har redan en läsare.
• Lägre klimatpåverkan – färre transporter, mindre avfall, effektivare resursanvändning.
• Ett mer respektfullt förhållningssätt till litteratur – böcker är inte slit-och-släng-produkter.

En långsiktig syn på kultur

För oss är hållbarhet också social och kulturell. Vi arbetar med mångspråkiga och internationella röster, och vi vill att varje titel ska leva länge, inte försvinna i ett överflöd av kortlivade utgivningar. Genom att kombinera småskalighet, kvalitet och POD‑teknik skapar vi en modell där litteraturen får växa i sin egen takt — utan att belasta planeten.

Saturn Förlag är ett litet förlag med en stor övertygelse:
att framtidens bokproduktion måste vara både ansvarsfull och möjlig att försvara etiskt.
Därför trycker vi mindre, men bättre. Och vi låter inga böcker gå till spillo.

---

Versión en español

Sostenibilidad

En Saturn Förlag entendemos la sostenibilidad como algo más que un concepto ambiental. Es una forma de asumir responsabilidad por el futuro de la cultura. Cada libro que publicamos debe tener un propósito, un lector y un lugar en el mundo — no convertirse en parte del enorme desperdicio que caracteriza a gran parte de la industria editorial global.

En muchos países se imprimen cientos de miles de libros que nunca encuentran a sus lectores. Se almacenan, se transportan, se devuelven y, finalmente, se queman o se trituran para convertirlos en pasta de papel. Es un despilfarro de recursos que consume energía, árboles, agua y dinero — y significa producir cultura para destruirla.

Nosotros hemos elegido otro camino.

Print on Demand – nuestra opción sostenible

Saturn Förlag produce exclusivamente libros POD. Esto significa que cada ejemplar se imprime solo cuando se solicita. Sin excedentes. Sin palés acumulando polvo. Sin libros sin vender que deban destruirse.

Este método implica:

• Menor consumo de papel – imprimimos solo lo que realmente se necesita.
• Nada de quemas ni destrucción – cada libro impreso ya tiene un lector.
• Menor impacto ambiental – menos transporte, menos residuos, uso más eficiente de los recursos.
• Una relación más respetuosa con la literatura – los libros no son productos desechables.

Una visión a largo plazo de la cultura

Para nosotros, la sostenibilidad también es social y cultural. Trabajamos con voces multilingües e internacionales, y queremos que cada título tenga una vida larga, no que desaparezca en un exceso de publicaciones efímeras. Al combinar producción a pequeña escala, calidad y tecnología POD, creamos un modelo en el que la literatura puede crecer a su propio ritmo — sin cargar al planeta.

Saturn Förlag es una editorial pequeña con una gran convicción:
que la producción editorial del futuro debe ser responsable y éticamente defendible.
Por eso imprimimos menos, pero mejor. Y no dejamos que ningún libro se desperdicie.

---

English version

Sustainability

At Saturn Förlag, we see sustainability as more than an environmental concept. It is a way of taking responsibility for the future of culture. Every book we publish should have a purpose, a reader, and a place in the world — not become part of the enormous waste that characterizes much of the global book industry.

In many countries, hundreds of thousands of books are printed without ever finding their readers. They are stored, transported, returned, and eventually burned or ground down into pulp. This is a waste of resources that consumes energy, trees, water, and money — and it means that culture is produced only to be destroyed.

We have chosen a different path.

Print on Demand – our sustainable choice

Saturn Förlag produces exclusively POD books. This means that every copy is printed only when it is ordered. No overstock. No pallets gathering dust. No unsold books that must be destroyed.

This approach means:

• Less paper consumption – we print only what is truly needed.
• No burning or destruction – every book printed already has a reader.
• Lower environmental impact – fewer transports, less waste, more efficient use of resources.
• A more respectful relationship to literature – books are not disposable products.

A long‑term view of culture

For us, sustainability is also social and cultural. We work with multilingual and international voices, and we want each title to live a long life, not disappear in an overflow of short‑lived publications. By combining small‑scale production, quality, and POD technology, we create a model where literature can grow at its own pace — without burdening the planet.

Saturn Förlag is a small publisher with a strong conviction:
that the future of book production must be both responsible and ethically defensible.
That is why we print less, but better. And we let no book go to waste.